{
  "block-meathooks-*": "肉用乾燥棚",
  "blockdesc-meathooks-*": "涼しくて乾燥した場所に置くのがベスト。 - 石で囲んで。",
  "item-bighook-blackbronze": "大きなフック(黒青銅)",
  "item-bighook-brass": "大きなフック(真鍮)",
  "item-bighook-copper": "大きなフック(銅)",
  "item-bighook-steel": "大きなフック(鋼)",
  "item-bighook-tin": "大きなフック(スズ)",
  "item-bighook-tinbronze": "大きなフック(スズ青銅)",
  "item-bighook-titanium": "大きなフック(チタン)",
  "itemdesc-bighook-*": "仲間がいないのは寂しい...。",  

  "block-bighookmold-raw": "大きなフックの鋳型(未焼成)",
  "block-bighookmold-burned": "大きなフックの鋳型",

  "block-mixingbowl-*" : "動力のあるミキシングボウル",
  "blockdesc-mixingbowl-*": "創造を器に凝縮だ。 - 力を動力源に。",
  
  "block-spile-copper-*" : "銅の差し管",
  "block-spile-brass-*" : "真鍮の差し管",
  "block-spile-tinbronze-*" : "スズ青銅の差し管",
  "block-spile-blackbronze-*" : "黒青銅の差し管",
  "block-spile-titanium-*" : "チタンの差し管",
  "block-spile-steel-*" : "鋼の差し管",
  "blockdesc-spile-*": "周りの木々から液体の蜜をそっと吸い取る。",
	
  "block-saucepan-raw" : "鍋（未焼成）",
  "blockdesc-saucepan-*-raw": "熱を加えてもいいかもしれない。",  
  "block-saucepan-burned" : "鍋",
  "blockdesc-saucepan-burned": "これで、しばらくの間、液体を安全に保管することが出来ます。",

  "blockhelp-open": "蓋を開ける",
  "blockhelp-close": "蓋を閉じる",

  "block-bottle-*-raw" : "ボトル（未焼成）",
  "block-bottle-*-burned" : "ボトル",

  "efrecipes:Will make {0}" : "{0}を作る",
  "efrecipes:Squeezing x{0} {1}" : "Squeezing x{0} {1}",
  "efrecipes:x{0} {1} inserted" : "x{0} {1} inserted",
  "efrecipes:x{0} {1} leftover" : "x{0} {1} leftover",
  "efrecipes:Extra Nutrients" : "余分な栄養分",
  "efrecipes:- {0} {2} sat, {1} hp" : "- {0} の 満腹度 {2}、HP {1}",
  "efrecipes:- {0} {1} sat" : "- {0} の 満腹度 {1}",
  "efrecipes:made with " : "以下を使用 ",
  "efrecipes:and " : " ",
  "efrecipes:Made with ": "以下を使用 ",
  "efrecipes:Squeezing x{0} {1} for {2} hours": "Squeezing x{0} {1} for {2} hours",

  "...kneading the dough." : "...生地を練る",
  "Mixing Bowl" : "ミキシングボウル",
  "The chef and the apprentice..." : "...シェフと見習い",
  "The butter and the bread..." : "生地を練って、発酵させる...",
  "The syrup and lard..." : "ぐつぐつと煮えたぎり、やがて沸騰する...",
  "blockhelp-screwpress-rightclick" : "アイテムを追加",
  "blockhelp-screwpress-shiftrightclick" : "アイテムを5個追加",
  "blockhelp-screwpress-liquid" : "液体を取り除く",
  "blockhelp-screwpress-crush" : "粉砕内容",
  "blockhelp-mixingbowl-mix": "混ぜる",

  "blockdesc-bottle-*-raw" : "熱を加えてもいいかもしれない。",
  "blockdesc-bottle-*-burned": "空のボトルは、用途に応じて最適なものになります。",

  "(Locked) " : "(ロック済) ",
  "blockhelp-mixingbowl-autolock" : "ロック",
  "blockhelp-mixingbowl-autounlock" : "アンロック",

  "block-mixingbowlmini" : "ミキシングボウル",
  "blockdesc-mixingbowlmini-*": "創造をボウルから取り出せ。 - 疲れた手に力を込めて。",

  "aculinaryartillery:Liquid Info:": "液体情報:",

  "block-cauldronmold-raw": "大鍋の鋳型(未焼成)",
  "block-cauldronmold-burned": "大鍋の鋳型",

  "block-cauldron-copper": "銅の大鍋",
  "block-cauldron-tinbronze": "スズ青銅の大鍋",
  "block-cauldron-blackbronze": "黒青銅の大鍋",
  "block-cauldron-iron": "鉄の大鍋",
  "block-cauldron-steel": "鋼の大鍋",
  "block-cauldron-meteoriciron": "隕鉄の大鍋",
  "blockdesc-cauldron-*": "面倒な煮込みはダブルサイズで...。",

  "block-cauldronminimold-raw": "小鍋の鋳型(未焼成)",
  "block-cauldronminimold-burned": "小鍋の鋳型",
  "blockdesc-cauldronmini-*": "火は燃え、釜は泡立つ...。",

  "block-cauldronmini-copper": "銅の小鍋",
  "block-cauldronmini-tinbronze": "スズ青銅の小鍋",
  "block-cauldronmini-blackbronze": "黒青銅の小鍋",
  "block-cauldronmini-iron": "鉄の小鍋",
  "block-cauldronmini-steel": "鋼の小鍋",
  "block-cauldronmini-meteoriciron": "隕鉄の小鍋",

  "item-rollingpin-acacia": "アカシアの麺棒",
  "item-rollingpin-aged": "古びた麺棒",
  "item-rollingpin-baldcypress": "ヌマスギの麺棒",
  "item-rollingpin-birch": "シラカバの麺棒",
  "item-rollingpin-ebony": "コクタンの麺棒",
  "item-rollingpin-kapok": "カポックの麺棒",
  "item-rollingpin-larch": "カラマツの麺棒",
  "item-rollingpin-maple": "カエデの麺棒",
  "item-rollingpin-oak": "オークの麺棒",
  "item-rollingpin-pine": "マツの麺棒",
  "item-rollingpin-purpleheart": "パープルハートの麺棒",
  "item-rollingpin-redwood": "レッドウッドの麺棒",
  "item-rollingpin-walnut": "クルミの麺棒",
  "item-rollingpin-blackbronze": "黒青銅の麺棒",
  "item-rollingpin-copper": "銅の麺棒",
  "item-rollingpin-iron": "鉄の麺棒",
  "item-rollingpin-meteoriciron": "隕鉄の麺棒",
  "item-rollingpin-steel": "鋼の麺棒",
  "item-rollingpin-tinbronze": "スズ青銅の麺棒",
  "itemdesc-rollingpin-*": "叩きたいものを叩く為に。",
  "itemdesc-rollingpin-iron": "<i>本当に</i>叩きたいものを叩く為に。",
  "itemdesc-rollingpin-meteoriciron": "<i>本当に</i>叩きたいものを叩く為に。",
  "itemdesc-rollingpin-steel": "<i>本当に</i>叩きたいものを叩く為に。",

  "block-bottlerack-*": "ボトルラック",
  "block-bottlerackcorner-*": "ボトルラック(角)",

  "heldhelp-drink": "飲み物",

  "game:tabname-aculinaryartillery": "A Culinary Artillery",

  "game:heldhelp-crack": "ちょっと割れている",
  "game:heldhelp-crack2": "完全に割れている",

  "item-eggshell": "卵のカラ",
  "itemdesc-eggshell": "動物に与えるか...地球に返すか。",

  "item-eggyolkportion-chicken": "ニワトリの卵の卵黄",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-chicken": "ニワトリの卵の卵黄",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-chicken-insturmentalcase": "ニワトリの卵の卵黄",
  "incontainer-item-eggyolkportion-chicken": "ニワトリの卵の卵黄",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-chicken": "ニワトリの卵の卵黄",

  "item-eggyolkportion-pheasant": "キジの卵の卵黄",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-pheasant": "キジの卵の卵黄",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-pheasant-insturmentalcase": "キジの卵の卵黄",
  "incontainer-item-eggyolkportion-pheasant": "キジの卵の卵黄",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-pheasant": "キジの卵の卵黄",

  "item-eggyolkportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵黄",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵黄",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-goldenpheasant-insturmentalcase": "キンケイの卵の卵黄",
  "incontainer-item-eggyolkportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵黄",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵黄",

  "item-eggyolkportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵黄",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵黄",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-capercaillie-insturmentalcase": "キバシオオライチョウの卵の卵黄",
  "incontainer-item-eggyolkportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵黄",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵黄",

  "item-eggwhiteportion": "卵白",
  "game:recipeingredient-item-eggwhiteportion": "卵白",
  "recipeingredient-item-eggwhiteportion-insturmentalcase": "卵白",
  "incontainer-item-eggwhiteportion": "卵白",
  "game:incontainer-item-eggwhiteportion": "卵白", 

  "item-eggyolk-chicken": "割れたニワトリの卵",
  "item-eggyolk-pheasant": "割れたキジの卵",
  "item-eggyolk-goldenpheasant": "割れたキンケイの卵",
  "item-eggyolk-capercaillie": "割れたキバシオオライチョウの卵",

  "itemdesc-eggyolk-*": "手遅れになる前に、急いで黄身を流し込むんだ！",

  "item-eggyolkfullportion-chicken": "ニワトリの卵の卵液",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-chicken": "ニワトリの卵の卵液",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-chicken-insturmentalcase": "ニワトリの卵の卵液",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-chicken": "ニワトリの卵の卵液",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-chicken": "ニワトリの卵の卵液",

  "item-eggyolkfullportion-pheasant": "キジの卵の卵液",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-pheasant": "キジの卵の卵液",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-pheasant-insturmentalcase": "キジの卵の卵液",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-pheasant": "キジの卵の卵液",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-pheasant": "キジの卵の卵液",

  "item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵液",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵液",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant-insturmentalcase": "キンケイの卵の卵液",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵液",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "キンケイの卵の卵液",

  "item-eggyolkfullportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵液",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵液",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-capercaillie-insturmentalcase": "キバシオオライチョウの卵の卵液",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵液",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-capercaillie": "キバシオオライチョウの卵の卵液",
  
  "aculinaryartilleryguide-title": "A Culinary Artillery:クッキング 100 - 手引書",
  "aculinaryartilleryguide-text": "<strong>A Culinary Artillery(料理の戦い方):クッキング 100 - 手引書</strong><br><i>創造の原点</i><br><br><strong>イントロダクション</strong><br>このMODは様々な調理器具を追加し、それ自体では何も出来ませんが、完全に利用する為にはExpanded Foodsのような別のMODを必要とする仕組みになっています。このMODは他のMODの為のライブラリに過ぎません！<br><br><strong>構文</strong><br>混乱を避ける為、特定の語彙をここで定義します。A Culinary Artilleryのガイドがこれらの単語を使用する場合、直接的かつ具体的な方法で使用されます。<br><br><i>焼く</i> - 高温の粘土釜にアイテムを入れる。<br><i>煮る</i> - 鍋や大鍋に入れたものを熱い焚き火台の上に置く。<br><i>調理</i> - 焚き火の上部スロットにアイテムを入れる。<br><i>乾燥</i> - 右クリックで肉用乾燥棚にアイテムを置き、乾燥するのを待ちます。乾燥前に肉が腐り始めると、乾燥しません。<br><i>捏ねる</i> - ミキシングボウルの上6つのスロットにアイテムを配置し、右クリックでアイテムを出力します。<br><i>混ぜる</i> - ミキシングボウルの左下のスロットに調理鍋を置き、上6つのスロットに食材を入れ、右クリックで料理を出力します。<br><i>搾る</i> - 果実搾り機にアイテムを重ねて入れ、右クリックで圧搾を開始します。<br><br><i>Expanded Food</i> - 複数の栄養種類を持つことが出来る特殊な食品。<br><br><strong><i>新しい調理ブロック</i></strong><br><br><strong><a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:bottle-clay-burned\">ボトル</a></strong><br>粘土やガラスで作られたボトルは、ボウルと同じように液体を入れることが可能で、どこにでも置いたり、<a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:bottlerack-acacia-acacia-north\">ボトルラック</a>に入れたりすることが出来ます。 飲み物の発酵や液体飲用に使用出来ます。<br><strong><a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:meathooks-aged-copper-east\">肉用乾燥棚</a></strong><br>'meathookable'属性のアイテムは、肉用乾燥棚で乾燥させることが出来ます。乾燥させることで、肉が熟成され、栄養価もアップします。小鍋、鍋、肉切り包丁など、食品以外のアイテムも肉用乾燥棚に吊るすことが出来ます。<br><strong><a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:mixingbowl-normal\">ミキシングボウル</a></strong><br>多くのExpanded Foodsを作るために欠かせません。6スロットに食べ物や液体を取り込んで、新しいアイテムに練り上げることが出来ます。調理鍋を入れると、サラダなど特定の料理を混ぜることが出来ます。ブロックの上部または下部に軸を接続することで、機械的に動力を供給することが出来ます。<br>ミキシングボウルは、CTRL+右クリックでロックすることが出来ます。ロックされると、その中に入っていた材料と、その特定のスロットにある材料だけを受け入れるようになります。液体を自動的に受け入れることは出来ません。<br><strong><a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:saucepan-raw\">鍋</a></strong><br>バケツと似たような機能ですが、焚き火の上に置いて中の液体を沸騰させることがで出来ます。鍋の中のものを沸騰させるには、鍋のスロットに入れなければなりません。固形物を液体にしたり、液体を固形物にしたりすることが出来ます。CTRL + SHIFT + 右クリックで蓋が可能で、中の液体の寿命が少し延びます。<br><strong><a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:cauldron-iron\">大鍋</a></strong><br>大鍋は鍋を大きくしたもので、液体を沸騰させるのにも使われます。大鍋の鋳型に液体金属を流し込んで作ります。大釜に蓋をすることも出来ますが、鍋の蓋よりも効果的です。<br><strong><a href=\"handbook://block-aculinaryartillery:spile-copper-north\">差し管</a></strong><br>別のMODがインストールされている場合、これを木に差し込み、その下にバケツや鍋を置いて、特定の時期に木から樹液を採取します。<br><br><strong><i>新しい調理器具</i></strong><br><br><strong><a href=\"handbook://item-aculinaryartillery:rollingpin-maple\">麺棒</a></strong><br>丸太から削り出したり、鍛造したりして作ります。麺棒は肉やパスタの生地など、食品を平らにする為に使われます。また、弱い武器でもあります。<br><br><strong>卵の変化</strong><br>どんな卵でも、ボウルやバケツに割ることが出来ます。一部割ると<strong><a href=\"handbook://item-aculinaryartillery:eggwhiteportion\">卵白液</a></strong>0.1Lと<strong><a href=\"handbook://item-aculinaryartillery:eggyolk-chicken\">卵黄</a></strong>1個が出来、さらに割ると<strong><a href=\"handbook://item-aculinaryartillery:eggyolkportion-chicken\">卵黄液</a></strong>0.1Lが出来ます。これらはパン粉に使うことが出来、今後さらに用途が広がると思います。これらの液体を混ぜたり、卵を完全に割って0.1Lの<strong><a href=\"handbook://item-aculinaryartillery:eggyolkfullportion-chicken\">卵液</a></strong>を得ることが出来、多くのレシピで生卵の代わりに使用されます。卵を割ると<strong><a href=\"handbook://item-aculinaryartillery:eggshell\">卵のカラ</a></strong>が出来、肥料や家畜の飼料として利用出来ます。",

  "aculinaryartillery:Will make {0}" : "{0}を作成します。",
  "aculinaryartillery:made with " : "以下を使用 ",
  "aculinaryartillery:and " : " ",
  "aculinaryartillery:Made with ": "以下を使用 ",

  "block-spilemold-raw": "差し管の鋳型(未焼成)",
  "block-spilemold-burned": "差し管の鋳型",

  "game:item-creature-humanoid-trader-kitchenware": "キッチン用品商人",
  "game:tradingwindow-humanoid-trader-kitchenware": "地域限定商品 - {0} キッチン用品商人",
  "game:prefixandcreature-humanoidtraderkitchenware": "商人",

  "item-clothes-head-c-hat": "シェフハット",
  "item-clothes-head-c-hat1": "シェフハット",
  "item-clothes-head-c-hat2": "シェフハット",

  "item-rollingpin-douglasfir": "ベイマツの麺棒",
  "item-rollingpin-willow": "ヤナギの麺棒",
  "item-rollingpin-honeylocust": "サイカチの麺棒",
  "item-rollingpin-bearnut": "ベアナッツの麺棒",
  "item-rollingpin-poplar": "ヤマナラシの麺棒",
  "item-rollingpin-catalpa": "キササゲの麺棒",
  "item-rollingpin-mahogany": "マホガニーの麺棒",
  "item-rollingpin-sal": "サラソウジュの麺棒",
  "item-rollingpin-saxaul": "サクソルの麺棒",
  "item-rollingpin-spruce": "トウヒの麺棒",
  "item-rollingpin-sycamore": "カジカエデの麺棒",
  "item-rollingpin-elm": "ニレの麺棒",
  "item-rollingpin-beech": "ブナの麺棒",
  "item-rollingpin-eucalyptus": "ユーカリの麺棒",
  "item-rollingpin-cedar": "ヒマラヤスギの麺棒",
  "item-rollingpin-tuja": "ニオイヒバの麺棒",
  "item-rollingpin-redcedar": "アカスギの麺棒",
  "item-rollingpin-yew": "セイヨウイチイの麺棒",
  "item-rollingpin-kauri": "カウリの麺棒",
  "item-rollingpin-ginkgo": "イチョウの麺棒",
  "item-rollingpin-dalbergia": "ツルサイカチの麺棒",
  "item-rollingpin-umnini": "ウムニニの麺棒",
  "item-rollingpin-banyan": "バンヤンの麺棒",
  "item-rollingpin-guajacum": "ユソウボクの麺棒",
  "item-rollingpin-ghostgum": "ゴーストガムの麺棒",
  "item-rollingpin-ohia": "オヒアレフアの麺棒",
  "item-rollingpin-satinash": "サティナッシュの麺棒",
  "item-rollingpin-bluemahoe": "ブルーマホの麺棒",
  "item-rollingpin-jacaranda": "シウンボクの麺棒",
  "item-rollingpin-empresstree": "キリの麺棒",
  "item-rollingpin-chlorociboria": "クロロシボリア染めの麺棒",
  "item-rollingpin-petrified": "ケイカボクの麺棒",
  "item-rollingpin-fir": "ベイマツの麺棒",
  "item-rollingpin-tamanu": "タマヌの麺棒",
  "item-rollingpin-spurgetree": "トウダイグサの麺棒",
  "item-rollingpin-azobe": "ボンゴシの麺棒",
  "item-rollingpin-leadwood": "リードウッドの麺棒",
  "item-rollingpin-linden": "リンデンの麺棒",
  "item-rollingpin-horsechestnut": "セイヨウトチノキの麺棒",
  "item-rollingpin-tigerwood": "タイガーウッドの麺棒",
  "item-rollingpin-sapele": "サペリの麺棒",
  "item-rollingpin-ash": "セイヨウトネリコの麺棒",
  "item-rollingpin-mangrove": "ヒルギダマシの麺棒",
  "item-rollingpin-charred": "黒焦げの麺棒",


  "item-eggyolk-wildturkey": "割れたシチメンチョウの卵",

  "item-eggyolkportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵黄",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵黄",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-wildturkey-insturmentalcase": "シチメンチョウの卵の卵黄",
  "incontainer-item-eggyolkportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵黄",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵黄",

  "item-eggyolkfullportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵液",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵液",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-wildturkey-insturmentalcase": "シチメンチョウの卵の卵液",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵液",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-wildturkey": "シチメンチョウの卵の卵液",

}