{
  "// A Culinary Artillery v2.0.0-dev.9 || Enlace de VS ModDB: https://mods.vintagestory.at/aculinaryartillery ": "",
  "// Traducido por C4BR3R4 || Última Modificación: 18/NOV/2025 || Registro de Cambios: https://c4br3r4.es/index.php?topic=1340.0 ": "",

  "block-meathooks-*": "Ganchos para Carne",
  "blockdesc-meathooks-*": "Lo mejor es colocarlo en un lugar frío y seco, encerrado en piedra.",
  "block-handbooktitle-meathooks": "Parrilla para Carne",
  "block-handbooktext-meathooks": "Se utiliza para <a href='handbook://aculinaryartilleryguide'>madurar en seco</a> la carne, Proceso mediante el cual los cortes grasos de carne se almacenan a temperaturas cercanas al punto de congelación en entornos con clima controlado. La humedad se evapora, desecando la carne, ablandándola y concentrando su sabor. Esto favorece el crecimiento de moho en la superficie externa, que debe eliminarse antes de cocinarla.<br>Cuando tengas un producto compatible y apuntes al Parrilla para Carne, usa el Botón <icon name='rightmousebutton'></icon> para colgarlo.<br><br>La parrilla para carne puede contener otros alimentos además de carne, como por ejemplo <a href='handbook://item-cleaver-steel'>Cuchillo Carnicero</a>, <a href='handbook://block-aculinaryartillery:cauldronmini-iron'>Caldero Pequeño</a>, y <a href='handbook://block-aculinaryartillery:saucepan-blue-fired'>Cacerola</a>.",

  "item-bighook-blackbronze": "Gancho Grande de Bronce Negro",
  "item-bighook-brass": "Gancho Grande de Latón",
  "item-bighook-copper": "Gancho Grande de Cobre",
  "item-bighook-steel": "Gancho Grande de Acero",
  "item-bighook-tin": "Gancho Grande de Estaño",
  "item-bighook-tinbronze": "Gancho Grande de Bronce Estañado",
  "item-bighook-titanium": "Gancho Grande de Titanio",
  "itemdesc-bighook-*": "Se encuentra muy solo sin sus amigos...",
  "item-handbooktitle-bighook": "Gancho Grande",
  "item-handbooktext-bighook": "¿Nunca te ha lanzado uno de estos un Desgarrado? En cualquier caso, esto no sirve de nada por sí solo.",

  "block-bighookmold-blue-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Marrón Oscuro",
  "block-bighookmold-black-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Negra",
  "block-bighookmold-brown-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Marrón",
  "block-bighookmold-cream-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Crema",
  "block-bighookmold-fire-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Ocre",
  "block-bighookmold-gray-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Gris",
  "block-bighookmold-orange-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Naranja",
  "block-bighookmold-red-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Roja",
  "block-bighookmold-tan-fired": "Molde para Gancho Grande de Cerámica Marrón Claro",
  "block-bighookmold-blue-raw": "Molde para Gancho Grande de Arcilla Azul",
  "block-bighookmold-red-raw": "Molde para Gancho Grande de Arcilla Roja",
  "block-bighookmold-fire-raw": "Molde para Gancho Grande de Arcilla Refractaria",

  "block-poweredmixingbowl-*" : "Bol Mezclador Mecanizado",
  "blockdesc-poweredmixingbowl-*": "Creación, destilada en un cuenco, impulsada por la tracción.",
  "block-handbooktitle-poweredmixingbowl": "Bol Mezclador Mecanizado",
  "block-handbooktext-poweredmixingbowl": "Se utiliza para <a href='handbook://kneadingmixingguide'>amasar y mezclar</a> comida. El recipiente para mezclar es fundamental para elaborar creaciones culinarias complejas.<br>Este recipiente se puede accionar colocando un eje debajo del mismo.",

  "block-spile-copper-*" : "Cánula de Cobre",
  "block-spile-brass-*" : "Cánula de Latón",
  "block-spile-tinbronze-*" : "Cánula de Bronce Estañado",
  "block-spile-blackbronze-*" : "Cánula de Bronce Negro",
  "block-spile-titanium-*" : "Cánula de Titanio",
  "block-spile-steel-*": "Cánula de Acero",
  "blockdesc-spile-*": "Succiona ligeramente el néctar líquido de los árboles que haya a su alrededor.",
  "block-handbooktitle-spile": "Recolector Metálico",
  "block-handbooktext-spile": "Una espiga metálica que extrae líquido de diversos árboles. Que un árbol produzca líquido o no depende de la época del año, ya que los árboles producen más o menos savia, chicle o néctar durante determinadas estaciones. Al perforar un árbol se crea una pequeña herida en la corteza que permite que la savia fluya como la sangre, aunque lentamente.",
  
  "block-saucepan-blue-fired" : "Cacerola de Cerámica Marrón Oscuro",
  "block-saucepan-black-fired" : "Cacerola de Cerámica Negra",
  "block-saucepan-brown-fired" : "Cacerola de Cerámica Marrón",
  "block-saucepan-cream-fired" : "Cacerola de Cerámica Crema",
  "block-saucepan-fire-fired" : "Cacerola de Cerámica Ocre",
  "block-saucepan-gray-fired" : "Cacerola de Cerámica Gris",
  "block-saucepan-orange-fired" : "Cacerola de Cerámica Naranja",
  "block-saucepan-red-fired" : "Cacerola de Cerámica Roja",
  "block-saucepan-tan-fired" : "Cacerola de Cerámica Marrón Claro",
  "block-saucepan-blue-raw" : "Cacerola de Arcilla Azul",
  "block-saucepan-red-raw" : "Cacerola de Arcilla Roja",
  "block-saucepan-fire-raw" : "Cacerola de Arcilla Refractaria",
  "blockdesc-saucepan-*-fired": "Esto mantendrá los líquidos a resguardo... durante un tiempo.",
  "blockdesc-saucepan-*-raw": "Le vendría bien un poco de calor.",
  "block-handbooktitle-saucepan": "Cacerola de Cerámica",
  "block-handbooktext-saucepan": "Es el primer paso para <a href='handbook://simmeringguide'>Cocinar a Fuego Lento</a> la comida. La cacerola hierve los ingredientes para convertirlos en nuevos alimentos cocinando un líquido (y quizás algunos sólidos) a fuego lento durante un largo periodo de tiempo. Son excelentes para cocinar ingredientes básicos sin quemarlos, como puede ocurrir con el horno si se deja sin vigilancia: una loncha de carne hervida nunca se quemará.<br>Try hanging one from the <a href='handbook://block-aculinaryartillery:meathooks-ebony-tinbronze-east'>meat rack</a>!",
  
  "blockhelp-open": "Tapa Abierta",
  "blockhelp-close": "Tapa Cerrada",

  "block-bottle-clay-blue-*": "Botella de Cerámica Marrón Oscuro",
  "block-bottle-clay-black-*": "Botella de Cerámica Negra",
  "block-bottle-clay-brown-*": "Botella de Cerámica Marrón",
  "block-bottle-clay-cream-*": "Botella de Cerámica Crema",
  "block-bottle-clay-fire-*": "Botella de Cerámica Ocre",
  "block-bottle-clay-gray-*": "Botella de Cerámica Gris",
  "block-bottle-clay-orange-*": "Botella de Cerámica Naranja",
  "block-bottle-clay-red-*": "Botella de Cerámica Roja",
  "block-bottle-clay-tan-*": "Botella de Cerámica Marrón Claro",
  "block-bottle-clay-blue-raw": "Botella de Arcilla Azul",
  "block-bottle-clay-red-raw": "Botella de Arcilla Roja",
  "block-bottle-clay-fire-raw": "Botella de Arcilla Refractaria",
  "block-bottle-glass-green-*": "Botella de Vidrio Verde",
  "block-bottle-glass-blue-*": "Botella de Vidrio Azul",
  "block-bottle-glass-brown-*": "Botella de Vidrio Marrón",
  "block-bottle-glass-pink-*": "Botella de Vidrio Rosa",
  "block-bottle-glass-plain-*": "Botella de Vidrio",
  "block-bottle-glass-quartz-*": "Botella de Vidrio Cuarzoso",
  "block-bottle-glass-red-*": "Botella de Vidrio Roja",
  "block-bottle-glass-smoky-*": "Botella de Vidrio Ahumado",
  "block-bottle-glass-vintage-*": "Botella de Vidrio Retro",
  "block-bottle-glass-violet-*": "Botella de Vidrio Violeta",
  "block-bottle-glass-yellow-*": "Botella de Vidrio Amarillo",
  "blockdesc-bottle-*-corked": "<font color='lightgreen'>Encorchado.</font>",
  "blockdesc-bottle-*-raw": "Probablemente vendría bien algo de calor.",
  "blockdesc-bottle-*-fired": "Una botella vacía busca desesperadamente un propósito.",
  "block-handbooktitle-bottle": "Botella",
  "block-handbooktext-bottle": "Recipiente de cuello estrecho utilizado para almacenar y conservar líquidos. Cuando se combina con un tapón de alta calidad, como un <a href='handbook://item-aculinaryartillery:cork-generic'>Corcho</a>, se posibilita el envejecimiento de los líquidos. Los líquidos introducidos en una botella se estropean a un ritmo ligeramente más lento, pero tapar la botella con un corcho prolonga considerablemente la vida útil de cualquier líquido que contenga.",

  "bottle-fulloffhandslot": "Para descorchar una botella, debes tener la otra mano libre.",
  "bottle-toofullforrack": "Hay demasiado líquido en esta botella, se derramaría si la pusieras en la estantería.",

  "item-cork-generic": "Corcho",
  "block-handbooktitle-cork": "Corcho",
  "block-handbooktext-cork": "Se insertan en una botella para actuar como sello y conservar los líquidos durante largos periodos de tiempo. Creado a partir de <a href='handbook://item-aculinaryartillery:bark-oak-boiled'>Corteza de Roble Hervida</a>, los corchos son resistentes a la humedad, se deterioran lentamente, son fácilmente comprimibles y biodegradables.",

  "item-bark-oak-dry": "Corteza de Roble",
  "item-bark-oak-boiled": "Corteza de Roble Hervida",
  "item-handbooktitle-bark": "Corteza de Roble",
  "item-handbooktext-bark": "Después de separar la corteza del roble, se hierve para esterilizarla y ablandarla. Durante este proceso de limpieza, la corteza se vuelve más fácil de trabajar y se puede cortar en trozos para moldear piezas de <a href='handbook://item-aculinaryartillery:cork-generic'>Corcho</a>. La densidad de la corteza influye en la calidad del corcho resultante.",
  
  "efrecipes:Will make {0}" : "Produce {0}",
  "efrecipes:Squeezing x{0} {1}" : "Escurrido {0} de {1}",
  "efrecipes:x{0} {1} inserted" : "{0} de {1} insertado",
  "efrecipes:x{0} {1} leftover" : "{0} de {1} sobrante",
  "efrecipes:Extra Nutrients" : "Nutrientes suplementarios",
  "efrecipes:- {0} {2} sat, {1} hp" : "- {0} {2} sat || {1} salud",
  "efrecipes:- {0} {1} sat" : "- {0} {1} sat",
  "efrecipes:made with " : "hecho con ",
  "efrecipes:and " : "y ",
  "efrecipes:Made with ": "Hecho con ",
  "efrecipes:Squeezing x{0} {1} for {2} hours": "Estrujando {0} de {1} durante {2} horas",

  "...kneading the dough." : "...amasando la pasta.",
  "Mixing Bowl" : "Recipiente Mezclador",
  "The chef and the apprentice..." : "El cocinero y el aprendiz...",
  "The butter and the bread..." : "Estirar la masa, dejarla subir...",
  "The syrup and lard..." : "Un suave hervor a fuego lento, más tarde...",
  "blockhelp-screwpress-rightclick" : "Añadir Objeto",
  "blockhelp-screwpress-shiftrightclick" : "Añadir 5 Objetos",
  "blockhelp-screwpress-liquid" : "Eliminar Líquido",
  "blockhelp-screwpress-crush" : "Triturar Contenido",
  "blockhelp-mixingbowl-mix": "Mezclar",

  "(Locked) ": "(Bloqueado) ",
  "blockhelp-mixingbowl-autolock": "Bloquear",
  "blockhelp-mixingbowl-autounlock": "Desbloquear",

  "block-mixingbowl-blue": "Bol Mezclador de Cerámica Marrón Oscuro",
  "block-mixingbowl-black": "Bol Mezclador de Cerámica Negra",
  "block-mixingbowl-brown": "Bol Mezclador de Cerámica Marrón",
  "block-mixingbowl-cream": "Bol Mezclador de Cerámica Crema",
  "block-mixingbowl-fire": "Bol Mezclador de Cerámica Ocre",
  "block-mixingbowl-gray": "Bol Mezclador de Cerámica Gris",
  "block-mixingbowl-orange": "Bol Mezclador de Cerámica Naranja",
  "block-mixingbowl-red": "Bol Mezclador de Cerámica Roja",
  "block-mixingbowl-tan": "Bol Mezclador de Cerámica Marrón Claro",
  "blockdesc-mixingbowl-*": "La creación, destilada en un recipiente, impulsada por manos cansadas.",
  "block-handbooktitle-mixingbowl": "Bol Mezclador",
  "block-handbooktext-mixingbowl": "Se utiliza para <a href='handbook://kneadingmixingguide'>amasar y mezclar</a> comida. El recipiente para mezclar es fundamental para elaborar creaciones culinarias complejas.",

  "aculinaryartillery:Liquid Info:": "Información líquida:",

  "block-cauldron-copper": "Caldero de Cobre",
  "block-cauldron-tinbronze": "Caldero de Bronce Estañado",
  "block-cauldron-blackbronze": "Caldero de Bronce Negro",
  "block-cauldron-iron": "Caldero de Hierro Fundido",
  "block-cauldron-steel": "Caldero de Acero",
  "block-cauldron-meteoriciron": "Caldero de Hierro Meteórico",
  "blockdesc-cauldron-*": "Doble tamaño, para hervir sin problemas...",
  "block-handbooktitle-cauldron": "Caldero Metálico",
  "block-handbooktext-cauldron": "Un avanzado instrumento de <a href='handbook://simmeringguide'>Cocinado a Fuego Lento</a>. El Caldero tiene más capacidad que cualquier otro recipiente. Para hervir o freír alimentos en grandes cantidades, no hay mejor opción.",

  "block-cauldronminimold-blue-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Marrón Oscuro",
  "block-cauldronminimold-black-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Negra",
  "block-cauldronminimold-brown-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Marrón",
  "block-cauldronminimold-cream-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Crema",
  "block-cauldronminimold-fire-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Ocre",
  "block-cauldronminimold-gray-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Gris",
  "block-cauldronminimold-orange-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Naranja",
  "block-cauldronminimold-red-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Roja",
  "block-cauldronminimold-tan-fired": "Molde para Caldero Pequeño de Cerámica Marrón Claro",
  "block-cauldronminimold-blue-raw": "Molde para Caldero Pequeño de Arcilla Azul",
  "block-cauldronminimold-red-raw": "Molde para Caldero Pequeño de Arcilla Roja",
  "block-cauldronminimold-fire-raw": "Molde para Caldero Pequeño de Arcilla Refractaria",

  "block-cauldronmini-copper": "Caldero Pequeño de Cobre",
  "block-cauldronmini-tinbronze": "Caldero Pequeño de Bronce Estañado",
  "block-cauldronmini-blackbronze": "Caldero Pequeño de Bronce Negro",
  "block-cauldronmini-iron": "Caldero Pequeño de Hierro Fundido",
  "block-cauldronmini-steel": "Caldero Pequeño de Acero",
  "block-cauldronmini-meteoriciron": "Caldero Pequeño de Hierro Meteorítico",
  "blockdesc-cauldronmini-*": "El fuego arde y los calderos burbujean...",
  "block-handbooktitle-cauldronmini": "Caldero Pequeño Metálico",
  "block-handbooktext-cauldronmini": "Un instrumento de <a href='handbook://simmeringguide'>Cocinado a Fuego Lento</a>. Los Calderos Pequeños son un paso adelante con respecto a las Ollas, pero menos ambiciosos que los Calderos de tamaño normal.<br>Estos pueden colgarse del <a href='handbook://block-aculinaryartillery:meathooks-ebony-tinbronze-east'>Ganchos para Carne</a>.",

  "item-rollingpin-acacia": "Rodillo de Acacia",
  "item-rollingpin-aged": "Rodillo de Madera Envejecida",
  "item-rollingpin-baldcypress": "Rodillo de Ciprés",
  "item-rollingpin-birch": "Rodillo de Abedul",
  "item-rollingpin-ebony": "Rodillo de Ébano",
  "item-rollingpin-kapok": "Rodillo de Ceiba",
  "item-rollingpin-larch": "Rodillo de Lárice",
  "item-rollingpin-maple": "Rodillo de Arce",
  "item-rollingpin-oak": "Rodillo de Roble",
  "item-rollingpin-pine": "Rodillo de Pino",
  "item-rollingpin-purpleheart": "Rodillo de Corazón Púrpura",
  "item-rollingpin-redwood": "Rodillo de Secuoya",
  "item-rollingpin-walnut": "Rodillo de Nogal",
  "item-rollingpin-blackbronze": "Rodillo de Bronce Negro",
  "item-rollingpin-copper": "Rodillo de Cobre",
  "item-rollingpin-iron": "Rodillo de Hierro",
  "item-rollingpin-meteoriciron": "Rodillo de Hierro Meteórico",
  "item-rollingpin-steel": "Rodillo de Acero",
  "item-rollingpin-tinbronze": "Rodillo de Bronce Estañado",
  "itemdesc-rollingpin-*": "Para aplastar cosas que se lo merecen.",
  "itemdesc-rollingpin-iron": "Para aplastar cosas que <i>realmente</i> se lo merecen.",
  "itemdesc-rollingpin-meteoriciron": "Para aplastar cosas que <i>realmente</i> se lo merecen.",
  "itemdesc-rollingpin-steel": "Para aplastar cosas que <i>realmente</i> se lo merecen.",
  "item-handbooktitle-rollingpin": "Rodillo",
  "item-handbooktext-rollingpin": "Utensilio cilíndrico utilizado para aplanar y dar forma a ingredientes, principalmente masa. Las asas están fabricadas con el mismo material que el rodillo, por lo que no giran durante su uso, lo que ofrece una mayor precisión en cuanto a la presión que se ejerce al aplanar. Esto también ayuda a mantener el rodillo en su sitio después de golpear a un Errante en la cara.",

  "block-bottlerack-*": "Botellero",
  "block-bottlerackcorner-*": "Botellero Esquinero",
  "block-handbooktitle-bottlerack": "Botellero",
  "block-handbooktext-bottlerack": "Esencial para el almacenamiento y la exposición de líquidos, el botellero puede almacenar hasta 16 botellas a la vez y es el utensilio ideal para elaborar vinos y licores de calidad. Las botellas se almacenan en posición horizontal, lo que evita que el corcho se seque y que el aire estropee el líquido por oxidación, al tiempo que permite acceder fácilmente a las botellas. Se recomienda utilizarlo en una despensa, lejos de las fluctuaciones de temperatura.",
  "block-handbooktitle-bottlerackcorner": "Botellero Esquinero",
  "block-handbooktext-bottlerackcorner": "Esencial para el almacenamiento y la exposición de líquidos, el botellero puede almacenar hasta 16 botellas a la vez y es el utensilio ideal para elaborar vinos y licores de calidad. Las botellas se almacenan en posición horizontal, lo que evita que el corcho se seque y que el aire estropee el líquido por oxidación, al tiempo que permite acceder fácilmente a las botellas. Se recomienda utilizarlo en una despensa, lejos de las fluctuaciones de temperatura.",

  "heldhelp-drink": "Bebida",

  "game:tabname-aculinaryartillery": "Artillería Culinaria",

  "game:heldhelp-crack": "Brecha (parcial)",
  "game:heldhelp-crack2": "Brecha (completa)",

  "item-eggshell": "Cáscaras de Huevo",
  "itemdesc-eggshell": "Alimentar a los animales... o a la tierra.",
  "item-handbooktitle-eggshell": "Cáscaras de Huevo",
  "item-handbooktext-eggshell": "Las cáscaras de huevo, compuestas principalmente por calcio, contienen trazas de fósforo y magnesio, así como otros minerales. Tienen diversos usos, desde fertilizante para jardinería hasta alimento para animales, y son un subproducto valioso que debe utilizarse con regularidad.",
  
  "item-eggyolkportion-chicken": "Ración de Yema de Huevo de Gallina",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-chicken": "Yema de Huevo de Gallina",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-chicken-insturmentalcase": "Yema de Huevo de Gallina",
  "incontainer-item-eggyolkportion-chicken": "Yema de Huevo de Gallina",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-chicken": "Yema de Huevo de Gallina",

  "item-eggyolkportion-pheasant": "Ración de Yema de Huevo de Faisán",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-pheasant": "Yema de Huevo de Faisán",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-pheasant-insturmentalcase": "Yema de Huevo de Faisán",
  "incontainer-item-eggyolkportion-pheasant": "Yema de Huevo de Faisán",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-pheasant": "Yema de Huevo de Faisán",

  "item-eggyolkportion-goldenpheasant": "Porción de Yema de Huevo de Faisán Dorado",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-goldenpheasant": "Yema de Huevo de Faisán Dorado",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-goldenpheasant-insturmentalcase": "Yema de Huevo de Faisán Dorado",
  "incontainer-item-eggyolkportion-goldenpheasant": "Yema de Huevo de Faisán Dorado",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-goldenpheasant": "Yema de Huevo de Faisán Dorado",

  "item-eggyolkportion-capercaillie": "Porción de Yema de Huevo de Urogallo",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-capercaillie": "Yema de Huevo de Urogallo",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-capercaillie-insturmentalcase": "Yema de Huevo de Urogallo",
  "incontainer-item-eggyolkportion-capercaillie": "Yema de Huevo de Urogallo",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-capercaillie": "Yema de Huevo de Urogallo",

  "itemdesc-eggyolkportion-*": "La mitad de una forma de vida no fecundada.",
  "item-handbooktitle-eggyolkportion": "Yema de Huevo",
  "item-handbooktext-eggyolkportion": "La yema, la parte más nutritiva del huevo, tiene como función principal proporcionar alimento al embrión en desarrollo. Su alto contenido en proteínas y lípidos hace que la yema de huevo sea fundamental para añadir riqueza y sabor a muchos alimentos. Sus cualidades emulsionantes también ayudan a unir los ingredientes y a retener la humedad, lo cual es fundamental para la repostería y la elaboración de salsas.",
  
  "item-eggwhiteportion": "Porción de Clara de Huevo",
  "game:recipeingredient-item-eggwhiteportion": "Clara de Huevo",
  "recipeingredient-item-eggwhiteportion-insturmentalcase": "Clara de Huevo",
  "incontainer-item-eggwhiteportion": "Clara de Huevo",
  "game:incontainer-item-eggwhiteportion": "Clara de Huevo",
  "itemdesc-eggwhiteportion-*": "Otra mitad de una forma de vida no fecundada.",
  "item-handbooktitle-eggwhiteportion": "Clara de Huevo",
  "item-handbooktext-eggwhiteportion": "Su función principal es proteger la yema del huevo y aportar vitaminas y proteínas adicionales que la yema no contiene. La proporción de agua y proteínas hace que las claras de huevo sean excelentes para crear espumas y aclarar otros líquidos, como caldos y alcoholes.",

  "item-eggyolk-chicken": "Huevo Cascado de Gallina",
  "item-eggyolk-pheasant": "Huevo Cascado de Faisán",
  "item-eggyolk-goldenpheasant": "Huevo Cascado de Faisán Dorado",
  "item-eggyolk-capercaillie": "Huevo Cascado de Urogallo",
  "itemdesc-eggyolk-*": "¡Será mejor que te des prisa y viertas la yema, antes de que sea demasiado tarde!",
  "item-handbooktitle-eggyolk": "Huevo Cascado",
  "item-handbooktext-eggyolk": "Este es un huevo que has roto parcialmente, manteniendo la yema dentro de la cáscara. ¿Es así como es el mundo ahora?",

  "item-eggyolkfullportion-chicken": "Porción de Huevo Líquido de Gallina",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-chicken": "Huevo Líquido de Gallina",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-chicken-insturmentalcase": "Huevo Líquido de Gallina",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-chicken": "Huevo Líquido de Gallina",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-chicken": "Huevo Líquido de Gallina",

  "item-eggyolkfullportion-pheasant": "Porción de Huevo Líquido de Faisán",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-pheasant": "Huevo Líquido de Faisán",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-pheasant-insturmentalcase": "Huevo Líquido de Faisán",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-pheasant": "Huevo Líquido de Faisán",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-pheasant": "Huevo Líquido de Faisán",

  "item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "Porción de Huevo Líquido de Faisán Dorado",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "Huevo Líquido de Faisán Dorado",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant-insturmentalcase": "Huevo Líquido de Faisán Dorado",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "Huevo Líquido de Faisán Dorado",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-goldenpheasant": "Huevo Líquido de Faisán Dorado",

  "item-eggyolkfullportion-capercaillie": "Porción de Huevo Líquido de Urogallo",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-capercaillie": "Huevo Líquido de Urogallo",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-capercaillie-insturmentalcase": "Huevo Líquido de Urogallo",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-capercaillie": "Huevo Líquido de Urogallo",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-capercaillie": "Huevo Líquido de Urogallo",

  "itemdesc-eggyolkfullportion-*": "Una forma de vida totalmente sin fertilizar. Le darás un buen uso.",
  "item-handbooktitle-eggyolkfullportion": "Huevo Líquido",
  "item-handbooktext-eggyolkfullportion": "¿Quién necesita técnicas sofisticadas como la «emulsión» y la «clarificación» cuando se puede aprovechar todo el potencial del humilde huevo? Un huevo entero tiene prácticamente las mismas funciones que sus componentes individuales (aparte de sus usos más delicados), pero con una cantidad de proteína sin diluir. A los animales salvajes les encanta.",

  "aculinaryartilleryguide-title": "A Culinary Artillery ► Herramientas",
  "aculinaryartilleryguide-text": "<strong>A Culinary Artillery ► Herramientas</strong><br><i>El origen de la creación</i><br><br><strong>Introducción</strong><br>Este mod añade una variedad de utensilios de cocina y mecánicas que no hacen nada por sí solos, sino que requieren otro mod, como «Expanded Foods», para poder utilizarse plenamente. ¡Este mod es SOLO una librería para otros mods!<br><br><strong>Sinopsis</strong><br>Para evitar confusiones, aquí se definirá cierto vocabulario. Una guía como la de «A Culinary Artillery» que utilice estas palabras, lo hará de forma directa y específica.<br><br><i>Hornear</i> ► Colocar un objeto en un Horno de Arcilla caliente.<br><i>Hervir</i> ► Colocar los elementos en una Cacerola o Caldero sobre una Hoguera encendida.<br><i>Cocinar</i> ► Colocar un objeto en la ranura superior de una Hoguera.<br><i>Envejecido en Seco</i> ► Colocar el elemento en una Parrilla para Carne (usando el Botón Derecho) y esperar a que envejezca en condiciones secas. Si la Carne empieza a pudrirse antes del envejecimiento, NO envejecerá.<br><i>Amasar</i> ► Coloca los objetos en las 6 ranuras superiores del Recipiente Mezclador y usa el Botón Derecho para generar el resultado.<br><i>Mezclar</i> ► Coloca una Olla en la ranura inferior izquierda de un Recipiente Mezclador, luego añade comida en las 6 ranuras superiores y usa el Botón Derecho para generar la comida resultante.<br><i>Aplastar</i> ► Coloca un puñado de objetos en la Prensa de Frutas y usa el Botón Derecho para empezar a prensar.<br><br><i>Alimentos Proteicos</i> ► Un tipo especial de alimento que puede contener múltiples tipos de nutrición.<br><br><strong><i>NUEVOS BLOQUES PARA COCINAR</i></strong><br><br><strong><a href='handbook://block-aculinaryartillery:bottle-clay-burned'>Botellas</a></strong><br>Hechas de Arcilla o Vidrio, las Botellas son capaces de contener Líquidos de la misma manera que los Cuencos y pueden colocarse en el Suelo, en Estantes o en los <a href='handbook://block-aculinaryartillery:bottlerack-acacia-acacia-north'>Botelleros</a>. Puede utilizarse para fermentar bebidas o para el consumo de líquidos.<br><br><strong><a href='handbook://block-aculinaryartillery:meathooks-aged-copper-east'>Parrilla para Carne</a></strong><br>Los elementos con el atributo «meathookable» se pueden Secar en una Parrilla para carne. Este proceso envejece la carne y aumenta su valor nutritivo. Los objetos no comestibles pueden colgarse de la Rejilla, como Calderos Pequeños, Cacerolas y Cuchillos de Carnicero.<br><br><strong><a href='handbook://block-aculinaryartillery:mixingbowl-normal'>Bol Mezclador</a></strong><br>Vital para crear mucha Comida Proteica. Puede contener 6 Partes de Comida o Líquido y amasarlos para crear un nuevo alimento. Colocar una Olla en su interior permite Mezclar ciertas comidas. Se puede accionar mecánicamente conectando un eje a la parte superior o inferior del recipiente.<br>El Bol Mezclador se puede bloquear (usando Ctrl + Botón Derecho sobre el recipiente). Cuando esté bloqueado, sólo aceptará los ingredientes que estaban en él, y en esas ranuras específicas. No puede aceptar líquidos automáticamente.<br><br><strong><a href='handbook://block-aculinaryartillery:saucepan-raw'>Cacerola</a></strong><br>Funciona de forma parecida a un Cubo, pero puedes colocarlo sobre una Hoguera para Hervir los Líquidos de su interior. Para Hervir algo en la Cecerola, hay que colocarlo en sus ranuras. Es capaz de convertir algunos Sólidos en Líquidos, y convertir algunos Líquidos en Sólidos. Usa Ctrl + Mayús + Botón Derecho para colocarle una Tapa, aumentando ligeramente la duración de los líquidos en su interior.<br><br><strong><a href='handbook://block-aculinaryartillery:cauldron-iron'>Caldero</a></strong><br>El Caldero es una versión más grande de la Cacerola y también se utiliza para Hervir Líquidos. Se fabrica vertiendo metal líquido en un Molde de Caldero de Arcilla. También se puede colocar una Tapa en el Caldero, pero es más eficaz que la Tapa de la Cacerola.<br><br><strong><a href='handbook://block-aculinaryartillery:spile-copper-north'>Cánula</a></strong><br>Clavar esto en un Árbol y colocar un Cubo o Cazuela debajo para recoger la Savia del Árbol durante ciertas épocas del año... si se instala otro mod.<br><br><strong><i>NUEVOS UTENSILIOS DE COCINA</i></strong><br><br><strong><a href='handbook://item-aculinaryartillery:rollingpin-maple'>Rodillo</a></strong><br>Tallados en Madera o Forjados, los Rodillos sirven para aplanar alimentos como la Carne o la Pasta. También son un Arma débil.<br><br><strong>CAMBIOS EN LOS HUEVOS</strong><br>Se puede Cascar cualquier Huevo en un Bol Mezclador o Cubo. Al cascarlo parcialmente se obtienen 0,1 Litros de la <strong><a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggwhiteportion'>Clara de Huevo</a></strong> y una <strong><a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggyolk-chicken'>Huevo Cascado</a></strong> que se puede volver a romper obteniendo 0,1 Litros de <strong><a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggyolkportion-chicken'>Yema de Huevo</a></strong>. Se pueden utilizar como rebozados y tendrán más usos en el futuro. Se puede mezclar estos líquidos o romper completamente un huevo para obtener 0,1 Litros de <strong><a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggyolkfullportion-chicken'>Huevo Líquido</a></strong>, que se utiliza en lugar del Huevo Crudo en muchas recetas. Una vez que se Casca un Huevo, se obtiene la <strong><a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggshell'>Cáscara de Huevo</a></strong>, que puede utilizarse como Fertilizante o Alimento para Animales.<br><br>Ctrl + <icon>leftmousebutton</icon> ► Cascar el Huevo parcialmente<br>Ctrl + Mayús + <icon>leftmousebutton</icon> ► Cascarlo del todo.",
  
  "craftinginfo-mixing-title": "A Culinary Artillery ► Amasar y Mezclar",
  "craftinginfo-mixing-text": "<strong>Mixing</strong><br><i>El estereotipo popular del «cocinero» es el de un escéptico y pesimista. ¡Nada más lejos de la realidad! Los gastrónomos deben ser optimistas de corazón, para poder ignorar el coro incesante de aquellos que dicen «no se puede hacer».</i><br><br>Crear un <a href='handbook://block-aculinaryartillery:mixingbowl-blue'>Bol Mezclador</a> es acercarse a un horizonte culinario. A través del trabajo de la creación, se despiertan infinitas posibilidades. Una vez colocado el Recipiente Mezclador, usa <icon name='rightmousebutton'></icon> para abrir el menú. Hay 6 ranuras en la parte superior, donde se colocan los ingredientes. La ranura inferior derecha es la ranura de salida, donde se colocan los alimentos o comidas terminados. La ranura inferior izquierda solo se utiliza cuando se mezclan comidas y está reservada para la Olla.<br><i>NOTA</i>: <b>«Amasar»</b> algo es crearlo en el Bol Mezclador sin necesidad de una olla, generando un objeto. <b>«Mezclar»</b> algo es crearlo en un bol CON una olla, dando como resultado una comida.<br><br>Una vez colocados los ingredientes, mantén pulsado <icon name='rightmousebutton'></icon> en el bol, o si tienes un <a href='handbook://block-aculinaryartillery:poweredmixingbowl-blue-whitemarble'>Bol Mezclador Mecanizado</a> entonces puede utilizar la potencia mecánica a través de la parte inferior de la máquina. Esto comenzará a amasar los ingredientes. Si la ranura de salida está llena, la creación amasada se colocará directamente junto al bol de mezcla (con suerte, en una <a href='handbook://block-hopper'>Tolva</a> en lugar del suelo sucio).<br><br>Mezclar comidas funciona de forma ligeramente diferente. A diferencia de amasar alimentos (y al igual que cuando se preparan comidas en una olla), una comida solo se puede mezclar con proporciones exactas de ingredientes. Para mezclar una comida, DEBES tener una olla en la ranura inferior izquierda, y SIEMPRE se verterá en la ranura inferior derecha, nunca se verterá fuera del bol de mezclar. Solo puedes tener una olla en una ranura de entrada/salida a la vez, no se pueden acumular.<br>Las numerosas <a href='handbooksearch://receta de amasado'>Recetas de Amasado</a> y <a href='handbooksearch://receta de mezclas'>Recetas de Mezclas</a> se encuentran aquí.<br><br><i>CONSEJO</i>: Puedes pulsar <hk>Ctrl</hk>+<icon name='rightmousebutton'></icon> en la parte superior del bol para «mantener» los ingredientes en su sitio y que no se alteren.",
  "handbook-mealrecipe-kneadingsearchkeywords": "Receta de Amasado",
  "handbook-mealrecipe-mixingsearchkeywords": "Receta de Mezclas",

  "craftinginfo-simmering-title": "A Culinary Artillery ► Cocinar a Fuego Lento",
  "craftinginfo-simmering-text": "<strong>Cocinar a Fuego Lento</strong><br><i>¿Qué ocurre realmente bajo el velo de la tapa de un caldero? Las personas decentes no deberían pensar demasiado en ello.</i><br><br>Una amplia variedad de opciones culinarias está al alcance de tu mano, una vez que aprendas a echar algo en una olla con agua caliente (u otros líquidos). Para comenzar a cocinar a fuego lento, enciende el fuego bajo la <a href='handbook://block-aculinaryartillery:saucepan-blue-fired'>Cacerola</a>. Otra posibilidad es crear un <a href='handbook://block-aculinaryartillery:cauldron-iron'>Caldero</a> o <a href='handbook://block-aculinaryartillery:cauldronmini-iron'>Caldero Pequeño</a> o comprarlo a un Mercader de Menaje de Cocina. Una vez que tengas tu nuevo utensilio de cocina, colócalo en un fogón, esto añadirá 4 espacios para «cocinar a fuego lento» al inventario de la Hoguera. Similar a cuando se <a href='handbook://craftinginfo-mealcooking'>Prepara Comidas</a>. Para cocinar a fuego lento SIEMPRE se necesita un líquido, y se pueden necesitar entre 1 y 4 ranuras para elaborar un nuevo alimento.<br>Todas las ranuras utilizadas deben contener la misma cantidad de raciones, y el tamaño de las raciones de cualquier producto se puede consultar directamente en la página del producto, en la sección «Creado a Fuego Lento». (ver por ejemplo <a href='handbook://item-expandedfoods:gelatin-blueberry'>Gelatina</a>).<br><br>Un recipiente de cocción a fuego lento puede extraer elementos de dos formas diferentes: los elementos sólidos se colocarán en la ranura de salida y se podrán coger directamente con las manos, ya que el recipiente permanece en su ranura. Los elementos líquidos se colocan en el recipiente de cocción a fuego lento, que luego se traslada de la ranura de entrada a la ranura de salida y <b>debe</b> debe retirarse de esa ranura para poder seguir utilizándolo. ¡Puedes consultar aquí las recetas para <a href='handbooksearch://cocinar a fuego lento'>Cocinar a Fuego Lento</a>!",
  "handbook-mealrecipe-simmersearchkeywords": "Recetas para Cocinar a Fuego Lento",

  "aculinaryartillery:smeltdesc-simmer-title": "Se sumerge en",

  "aculinaryartillery:handbook-createdby-mixingbowl": "Amasar",
  "aculinaryartillery:handbook-createdby-simmering": "Cocinar a Fuego Lento",

  "aculinaryartillery:Will make {0}" : "Se hará {0}",
  "aculinaryartillery:made with " : "hecho con ",
  "aculinaryartillery:and " : "y ",
  "aculinaryartillery:Made with ": "Hecho con ",

  "block-spilemold-blue-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Marrón Oscuro",
  "block-spilemold-black-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Negra",
  "block-spilemold-brown-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Marrón",
  "block-spilemold-cream-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Crema",
  "block-spilemold-fire-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Ocre",
  "block-spilemold-gray-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Gris",
  "block-spilemold-orange-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Naranja",
  "block-spilemold-red-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Roja",
  "block-spilemold-tan-fired": "Molde para Cánula de Cerámica Marrón Claro",
  "block-spilemold-blue-raw": "Molde para Cánula de Arcilla Azul",
  "block-spilemold-red-raw": "Molde para Cánula de Arcilla Roja",
  "block-spilemold-fire-raw": "Molde para Cánula de Arcilla Refractaria",

  "game:item-creature-humanoid-trader-kitchenware": "Comerciante de Menaje de Cocina",
  "game:tradingwindow-humanoid-trader-kitchenware": "Mercancías locales - {0} el comerciante de Menaje de Cocina",
  "game:prefixandcreature-humanoidtraderkitchenware": "un Comerciante",

  "item-clothes-head-c-hat": "Gorro de Cocina",
  "item-clothes-head-c-hat1": "Gorro de Cocina",
  "item-clothes-head-c-hat2": "Gorro de Cocina",

  "item-rollingpin-douglasfir": "Rodillo de Abeto de Douglas",
  "item-rollingpin-willow": "Rodillo de Sauce",
  "item-rollingpin-honeylocust": "Rodillo de Acacia de Tres Espinas",
  "item-rollingpin-bearnut": "Rodillo de Avellano Arbóreo",
  "item-rollingpin-poplar": "Rodillo de Álamo Negro",
  "item-rollingpin-catalpa": "Rodillo de Catalpa",
  "item-rollingpin-mahogany": "Rodillo de Caoba",
  "item-rollingpin-sal": "Rodillo de Sal",
  "item-rollingpin-saxaul": "Rodillo de Sajonia",
  "item-rollingpin-spruce": "Rodillo de Abeto",
  "item-rollingpin-sycamore": "Rodillo de Sicomoro",
  "item-rollingpin-elm": "Rodillo de Olmo",
  "item-rollingpin-beech": "Rodillo de Haya",
  "item-rollingpin-eucalyptus": "Rodillo de Eucalipto",
  "item-rollingpin-cedar": "Rodillo de Cedro",
  "item-rollingpin-tuja": "Rodillo de Thuja",
  "item-rollingpin-redcedar": "Rodillo de Cedro Rojo",
  "item-rollingpin-yew": "Rodillo de Tejo",
  "item-rollingpin-kauri": "Rodillo de Kaurí",
  "item-rollingpin-ginkgo": "Rodillo de Ginkgo",
  "item-rollingpin-dalbergia": "Rodillo de Dalbergia",
  "item-rollingpin-umnini": "Rodillo de Umnini",
  "item-rollingpin-banyan": "Rodillo de Baniano",
  "item-rollingpin-guajacum": "Rodillo de Guayaco",
  "item-rollingpin-ghostgum": "Rodillo de Eucalipto Fantasma",
  "item-rollingpin-ohia": "Rodillo de Ohia",
  "item-rollingpin-satinash": "Rodillo de Cerezo Satinash",
  "item-rollingpin-bluemahoe": "Rodillo de Caoba Azul",
  "item-rollingpin-jacaranda": "Rodillo de Jacarandá",
  "item-rollingpin-empresstree": "Rodillo de Paulonia Imperial",
  "item-rollingpin-chlorociboria": "Rodillo de Chlorociboria",
  "item-rollingpin-petrified": "Rodillo de Petrificado",
  "item-rollingpin-fir": "Rodillo de Abeto",
  "item-rollingpin-tamanu": "Rodillo de Tamanú",
  "item-rollingpin-spurgetree": "Rodillo de Espárrago",
  "item-rollingpin-azobe": "Rodillo de Azobe",
  "item-rollingpin-leadwood": "Rodillo de Madera de Plomo",
  "item-rollingpin-linden": "Rodillo de Tilia",
  "item-rollingpin-horsechestnut": "Rodillo de Castaño de Indias",
  "item-rollingpin-tigerwood": "Rodillo de Cebrano",
  "item-rollingpin-sapele": "Rodillo de Sapeli",
  "item-rollingpin-ash": "Rodillo de Fresno",
  "item-rollingpin-mangrove": "Rodillo de Manglar",
  "item-rollingpin-charred": "Rodillo de Chamuscado",

  "item-eggyolk-wildturkey": "Huevo Cascado de Pavo Salvaje",

  "item-eggyolkportion-wildturkey": "Porción de Yema de Huevo de Pavo Salvaje",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkportion-wildturkey": "Yema de Huevo de Pavo Salvaje",
  "recipeingredient-item-eggyolkportion-wildturkey-insturmentalcase": "Yema de Huevo de Pavo Salvaje",
  "incontainer-item-eggyolkportion-wildturkey": "Yema de Huevo de Pavo Salvaje",
  "game:incontainer-item-eggyolkportion-wildturkey": "Yema de Huevo de Pavo Salvaje",

  "item-eggyolkfullportion-wildturkey": "Porción de Huevo Líquido de Pavo Salvaje",
  "game:recipeingredient-item-eggyolkfullportion-wildturkey": "Porción de Huevo Líquido de Pavo Salvaje",
  "recipeingredient-item-eggyolkfullportion-wildturkey-insturmentalcase": "Porción de Huevo Líquido de Pavo Salvaje",
  "incontainer-item-eggyolkfullportion-wildturkey": "Huevo Líquido de Pavo Salvaje",
  "game:incontainer-item-eggyolkfullportion-wildturkey": "Huevo Líquido de Pavo Salvaje",

  "handbook-crackinghelp-title": "Consejos para Cascar Huevos",
  "handbook-crackinghelp-text": "Para cascar los huevos en un bol o cubo, sostén un huevo, apunta al recipiente y mantén pulsado <hk>Shift</hk> + <icon name='rightmousebutton'></icon> para «romperlo parcialmente», lo que da como resultado un <a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggyolk-chicken'>Huevo Cascado</a> en tu mano y <a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggwhiteportion'>Clara de Huevo</a> en el recipiente. Los Huevos Cascados se pueden romper aún más con <hk>Shift</hk> + <icon name='rightmousebutton'></icon> para obtener la <a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggshell'>Cáscara de Huevo</a> en tu mano y la <a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggyolkportion-chicken'>Yema de Huevo</a> en el recipiente.<br>También puedes mantener pulsado <hk>Shift</hk> + <hk>Ctrl</hk> + <icon name='rightmousebutton'></icon> para romper «por completo» el huevo, lo que da como resultado la <a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggshell'>Cáscara de Huevo</a> en tu mano y el <a href='handbook://item-aculinaryartillery:eggyolkfullportion-chicken'>Huevo Líquido</a> en el recipiente.",



  "// Creados por el nodo que aparece en el juego ": "",
  "item-fryingpan-blackbronze": "Sartén de Bronce Negro",
  "item-fryingpan-copper": "Sartén de Cobre",
  "item-fryingpan-iron": "Sartén de Hierro",
  "item-fryingpan-meteoriciron": "Sartén de Hierro Meteórico",
  "item-fryingpan-steel": "Sartén de Acero",
  "item-fryingpan-tinbronze": "Sartén de Bronce Estañado"
}
